Překlad "će se vratiti" v Čeština


Jak používat "će se vratiti" ve větách:

Masazuka će se vratiti po njega, da nas uništi.
Masazuka se pro ní vrátí, aby zničil naše způsoby.
Znate li kada će se vratiti u Sjedinjene Države?
Chápu. Máte ponětí, kdy bude zpátky ve Státech?
Ne mogu baš da se krijem u staračkom domu šest meseci, nadajući se, a male su šanse, da će se vratiti.
Dost dobře nejde skrývat se v pečovatelském domě pùl roku a doufat v to, že se vrátí.
Za šest mjeseci, Lawrence Rome će se vratiti u zatvor zbog neke druge pljačke, sin će ići udomiteljima, a South Side Mafia će biti jača nego ikad.
Do půl roku bude Lawrence Rome zpátky za vykradení jiného obchodu, jeho dítě bude zpátky v pěstounské péči a South Side Mafie
Kad mi obrišeš memoriju, stvari će se vratiti u normalu, i moći ćeš da nastaviš da planiraš svoj sledeći posao.
Když mi vymažeš paměť, všechno se vrátí do normálu a můžeš dál plánovat naši další akci.
Znaš, Amanda će se vratiti kada bude spremna.
Víš, až bude Amanda připravená, vrátí se.
Ako ostanete ovde, žalopojke će se vratiti.
Když tady zůstanete, Rmutové se vrátí.
Smo potisnule su Pazzis, ali bez Lorenzo, da će se vratiti.
Sice jsme Pazzie zahnali, ale když tu není Lorenzo, tak se vrátí.
Tvoja snaga će se vratiti, jači sljedeći put.
Tvá síla se vrátí a bude silnější.
On će se vratiti u luk na mojim nogama.
Vrátí se, aby se sklonil k mým nohám.
Siguran sam da će se vratiti u Enos.
Jsem si jistý, že se vrátí do Enosu.
To je svrbi kad ona će se vratiti.
Svědí to, když to znovu roste.
Kiše će se vratiti i reka će nadoći, a kad ova stena nestane, primirju će doći kraj.
Deště se vrátí a voda v řece opět stoupne. A až tahle skála zmizí, Příměří skončí.
Ne znam kada će to biti, ali tvoj brat će se vratiti.
Nevím, kdy a jestli vůbec se váš bratr vrátí.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
Samozřejmě v okamžiku, kdy se střetne s vnějším prostředím a její teplota stoupne třeba jen o zlomek stupně, stane se z ní okamžitě normální hmota.
Jer jednu stvar je sigurno znao, kad su očevi povezani sa svojom decom, manje su šanse da će se vratiti.
Protože jedna věc, kterou věděl jistě, byla, že když jsou otci ve spojení s jejich dětmi, je méně pravděpodobné, že se do vězení vrátí.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Někteří z nás se vrátí, nebo už se dávno vrátili, a to malé dítě, které se vrátilo, je dítě, které se vzdalo části sebe sama, aby neztratilo toho druhého.
Dakle zaključak je ovde da su u slučaju Alchajmerove bolesti svetla ugašena, ali kući još uvek nekog ima i možemo struju da vratimo u ove delove mozga, i kako to radimo očekujemo da će se vratiti i funkcija tih delova.
A poznatek z toho je ten, že v případě Alzheimerovy choroby se sice nesvítí, ale někdo je doma a my dokážeme znovu zavést do těchto oblastí proud. A jakmile to uděláme, očekáváme, že se jim znovu vrátí jejich funkce.
I onda će se vratiti da bi uzeo drugi predmet.
A pak se vrátí zpět, aby vzal další předmět.
Ipak, neko će se vratiti, nekoliko meseci kasnije, s porukom na očevom kuhinjskom stolu, na kojoj je prosto pisalo: "Smatraj se mrtvim."
Každopádně, někdo se vrátil a o pár měsíců později nechal vzkaz na tátově kuchyňském stole, se slovy: "Považuj se za mrtvého".
Učesnici sastanka ne znaju kada će se vratiti svom poslu koji su ostavili za stolom.
Účastníci schůze nevědí, kdy se dostanou zpět k úkolu, na kterém pracovali předtím.
A sledeće godine, ona će se vratiti.
A příští rok se vrátí zpátky.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Pakli by nemohl shledati toho, což by navrátiti měl, tedy zůstane věc prodaná v rukou toho, kterýž ji koupil, až do léta milostivého. I postoupí mu ji v čas léta milostivého, a on navrátí se zase k dědictví svému.
Ne veruje da će se vratiti iz tame, odsvuda prividja mač.
Nevěří, by se měl navrátiti z temností, ustavičně očekávaje na sebe meče.
Jer posle sedamdeset godina Gospod će pohoditi Tir, a on će se vratiti na kurvarsku zaslugu svoju, i kurvaće se sa svim carstvima na zemlji.
I bude po dokonání sedmdesáti let, že navštíví Hospodin Týr, ale on navrátí se zase k nevěstčí mzdě své, a smilniti bude se všemi královstvími země na okršlku světa.
Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.
Obrátí se zpět, zahanbeni budou ti, kteříž doufají v rytinu, kteříž říkají slitinám: Vy jste bohové naši.
Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.
Protož ty neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin, aniž se strachuj, ó Izraeli, nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval, a pokoj měl, a nebude žádného, kdo by jej předěsil.
Ovako veli Gospod: Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori Gospod, i oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Takto praví Hospodin: Zdrž hlas svůj od pláče, a oči své od slz, nebo budeš míti mzdu za práci svou, praví Hospodin, že se navrátí z země nepřátelské.
I imaš nadu za posledak, govori Gospod, da će se vratiti sinovi tvoji na medje svoje.
Jest, pravím, čáka, žeť se potom, dí Hospodin, navrátí synové do svého kraje.
A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
I tako će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
A protož navrátí se do země své s zbožím velikým, a srdce jeho bude proti smlouvě svaté. Což učině, navrátí se do země své.
Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi, te će se vratiti; i razljutiće se na sveti zavet, i izvršiće; i vrativši se složiće se s onima koji ostavljaju sveti zavet.
Nebo přijdou proti němu lodí Citejské, pročež bude jej to boleti, tak že opět zlobiti se bude proti smlouvě svaté. Což učině, navrátí se, a srozumění míti bude s těmi, kteříž opustili smlouvu svatou.
Za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; Gospod ih ne prima; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove; oni će se vratiti u Misir.
Z obětí darů mých obětují maso a jedí, Hospodin neoblibuje jich. Jižť zpomene na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich, že se oni do Egypta navracují,
Oni neće nastavati u zemlji Gospodnjoj; nego će se vratiti Jefrem u Misir, i oni će jesti nečistotu u asirskoj.
Aniž budou bydliti v zemi Hospodinově, ale navrátí se Efraim do Egypta, a v Assyrii věci nečisté jísti budou.
Oni će se vratiti i sedeti pod senom njegovim, radjaće kao žito i cvetaće kao vinova loza; spomen će mu biti kao vino livansko.
Ti, kteříž by seděli pod stínem jeho, navrátí se, oživou jako obilé, a pučiti se budou jako kmen vinný, jehož památka bude jako vína Libánského.
Jer će doći Sin čovečiji u slavi Oca svog s andjelima svojim, i tada će se vratiti svakome po delima njegovim.
Syn zajisté člověka přijde v slávě Otce svého s anděly svými, a tehdážť odplatí jednomu každému podle skutků jeho.
2.7687718868256s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?